Tiếng Việt
Tiếng Anh
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Thái
Tiếng Đức
Tiếng Indonesia
Tiếng Malaysia
Danh mục sản phẩm
Mobil DTE 10 Excel™ - Dầu thuỷ lực chống mài mòn giúp giảm mức tiêu thụ điện năng và tăng công suất máy
Dòng Mobil DTE 10 Excel™
Chất bôi trơn dòng Mobil DTE 10 Excel™ có thể giúp giảm mức tiêu thụ điện năng và tăng công suất máy.
Chất bôi trơn dòng Mobil DTE 10 Excel™ của chúng tôi được chế tạo để đáp ứng nhu cầu của hệ thống thủy lực thiết bị di động và công nghiệp áp suất cao ngày nay. Những loại dầu thủy lực này giúp giữ cho hệ thống thủy lực sạch hơn, lâu hơn so với các loại dầu thủy lực thông thường. Chúng đã được chứng minh là giúp tăng hiệu suất thủy lực lên tới 6%, có thể giảm mức tiêu thụ điện năng và tăng khả năng phản hồi của hệ thống*. Chúng cũng có thể giúp giảm chi phí bảo trì và vận hành máy.
- Giúp giảm thiểu chi phí bảo trì và thời gian ngừng hoạt động bằng cách giữ cho hệ thống sạch lâu hơn tới 3 lần so với các loại dầu cạnh tranh đã được thử nghiệm*
- Có thể giúp giảm mức tiêu thụ điện năng và tăng cường sản xuất thiết bị thông qua hiệu suất thủy lực vượt trội
- Khởi động đáng tin cậy và bảo vệ máy bơm ở phạm vi nhiệt độ rộng
- Dầu nhớt Mobil DTE 10 Excel Series mang lại lợi ích về hiệu suất bơm thủy lực lên đến 6% khi so sánh với dầu thủy lực tham chiếu điển hình trong thử nghiệm băng ghế có kiểm soát.
Tính năng và lợi ích
Dầu thủy lực Mobil DTE 10 Excel Series mang lại hiệu quả vượt trội cho hệ thống thủy lực; hiệu suất siêu giữ sạch và độ bền chất lỏng cao. Tính năng hiệu quả thủy lực có thể giúp giảm mức tiêu thụ năng lượng cho cả thiết bị công nghiệp và thiết bị di động, giảm chi phí vận hành và nâng cao năng suất. Độ ổn định nhiệt và oxy hóa tuyệt vời của chúng có thể giúp kéo dài thời gian thay dầu và bộ lọc đồng thời giúp đảm bảo hệ thống sạch sẽ. Đặc tính chống mài mòn cao và đặc tính độ bền màng tuyệt vời của chúng mang lại mức độ bảo vệ thiết bị cao, không chỉ dẫn đến ít hỏng hóc hơn mà còn giúp nâng cao năng lực sản xuất.
|
Đặc trưng |
Ưu điểm và lợi ích tiềm năng |
|
Hiệu quả thủy lực tuyệt vời |
Có khả năng giảm mức tiêu thụ năng lượng hoặc tăng khả năng đáp ứng của hệ thống |
|
Hiệu suất siêu giữ sạch |
Giảm tiền gửi hệ thống dẫn đến giảm bảo trì máy và tăng tuổi thọ linh kiện |
|
Cắt ổn định, chỉ số độ nhớt cao |
Bảo vệ thành phần bền vững trong nhiệt độ rộng |
|
Quá trình oxy hóa và ổn định nhiệt |
Kéo dài tuổi thọ chất lỏng ngay cả trong điều kiện vận hành khắc nghiệt |
|
Khả năng tương thích tốt với chất đàn hồi và con dấu |
Tuổi thọ con dấu dài và giảm bảo trì |
|
Đặc tính chống mài mòn |
Giúp giảm mài mòn và bảo vệ máy bơm cũng như các bộ phận để kéo dài tuổi thọ thiết bị |
|
Đặc tính tách khí tuyệt vời |
Giúp ngăn ngừa thiệt hại do sục khí và xâm thực trong các hệ thống có thời gian lưu trú thấp |
|
Khả năng tương thích đa kim loại |
Giúp đảm bảo hiệu suất và khả năng bảo vệ tuyệt vời với nhiều loại linh kiện luyện kim |
Các ứng dụng
• Hệ thống thủy lực của thiết bị công nghiệp và di động hoạt động ở áp suất và nhiệt độ cao trong các ứng dụng quan trọng
• Các hệ thống thủy lực có khả năng tích tụ cặn chẳng hạn như các máy được điều khiển bằng số máy tính (CNC) phức tạp, đặc biệt khi sử dụng các van trợ lực có khe hở đóng
• Các hệ thống thường khởi động ở nhiệt độ lạnh và nhiệt độ vận hành cao
• Các hệ thống yêu cầu khả năng chịu tải cao và bảo vệ chống mài mòn
• Máy sử dụng nhiều loại linh kiện sử dụng nhiều phương pháp luyện kim khác nhau
Thông số kỹ thuật và phê duyệt
|
Sản phẩm này có các phê duyệt sau: |
15 |
22 |
32 |
46 |
68 |
100 |
150 |
|
Dầu thủy lực Arburg |
X |
||||||
|
Xe tải Daimler DTFR 31B100 |
X |
||||||
|
Denison HF-0 |
X |
X |
X |
||||
|
Denison HF-1 |
X |
X |
X |
||||
|
Denison HF-2 |
X |
X |
X |
||||
|
Eaton E-FDGN-TB002-E |
X |
X |
X |
||||
|
HOCNF Na Uy-NEMS, Đen |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Husky |
X |
||||||
|
Dầu thủy lực Krauss-Maffei |
X |
X |
|||||
|
Ortlinghaus-Werke GmbH TRÊN 9.2.10 |
X |
X |
X |
X |
|||
|
Ortlinghaus-Werke GmbH TRÊN 9.2.19 |
X |
X |
X |
X |
|||
|
ZF TE-ML 04K |
X |
X |
|||||
|
ZF TE-ML 04R |
X |
X |
|
Sản phẩm này được khuyến nghị sử dụng trong các ứng dụng yêu cầu: |
15 |
22 |
32 |
46 |
68 |
100 |
150 |
|
Năm Cincinnati P-68 |
|
|
X |
|
|
|
|
|
Năm Cincinnati P-69 |
|
|
|
|
X |
|
|
|
Năm Cincinnati P-70 |
|
|
|
X |
|
|
|
|
Giấy Valmet RAUAH00929_04(hệ thống thủy lực) |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
Giấy Valmet RAUAH02724_01 (dầu khoáng dùng cho cuộn thủy lực) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
Giấy Voith VS 108 5.3.1 2023-04 (đầu ướt) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
Voith Paper VS 108 5.3.3 2023-04 (máy phủ ngoại tuyến) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
Giấy Voith VS 108 5.3.4 2023-04 (cuộn thủy lực) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
Giấy Voith VS 108 5.3.5 2023-04 (máy ép giày) |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
Sản phẩm này đáp ứng hoặc vượt quá yêu cầu của: |
15 |
22 |
32 |
46 |
68 |
100 |
150 |
|
ASTM D6158 (Lớp HVHP) |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
Trung Quốc GB 11118.1-2011, L-HM(Chung) |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Trung Quốc GB 11118.1-2011, L-HM(HP) |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
Trung Quốc GB 11118.1-2011, L-HV |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
DIN 51524-2:2017-06 |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
DIN 51524-3:2017-06 |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
ISO L-HM (ISO 11158:2023) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
ISO L-HV (ISO 11158:2023) |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
JCMAS HK VG32W |
|
|
X |
|
|
|
|
|
JCMAS HK VG46W |
|
|
|
X |
|
|
|
Thuộc tính và thông số kỹ thuật
|
Tài sản |
15 |
22 |
32 |
46 |
68 |
100 |
150 |
|
Cấp |
ISO VG 15 |
ISO VG 22 |
ISO VG 32 |
ISO VG 46 |
ISO VG 68 |
ISO VG 100 |
ISO VG 150 |
|
Độ nhớt Brookfield @ -20 C, mPa.s, ASTM D2983 |
1070 |
1900 |
4050 |
10360 |
32600 |
||
|
Độ nhớt Brookfield @ -30 C, mPa.s, ASTM D2983 |
1660 |
3390 |
6790 |
16780 |
71400 |
445000 |
|
|
Độ nhớt Brookfield @ -40 C, mPa.s, ASTM D2983 |
2490 |
7120 |
20000 |
125000 |
|||
|
Ăn mòn dải đồng, 3 h, 100 C, Định mức, ASTM D130 |
1A |
1A |
1B |
1B |
1B |
1B |
1B |
|
Mật độ @ 15 C, kg/l, ASTM D4052 |
0,840 |
0,842 |
0,845 |
0,851 |
0,859 |
0,869 |
0,884 |
|
Độ bền điện môi, kV, ASTM D877 |
39,3 |
38,3 |
39,3 |
38,2 |
39,2 |
37,2 |
37,4 |
|
FZG Scuffing, Giai đoạn tải lỗi, A/8.3/90, ISO 14635-1(mod) |
12 |
12 |
12 |
>12 |
>12 |
||
|
Điểm chớp cháy, Cúp mở rộng Cleveland, °C, ASTM D92 |
210 |
215 |
225 |
230 |
260 |
260 |
270 |
|
Bọt, Chuỗi I, Xu hướng/Độ ổn định, ml, ASTM D892 |
20/0 |
20/0 |
20/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
|
Bọt, Chuỗi II, Xu hướng/Độ ổn định, ml, ASTM D892 |
20/0 |
20/0 |
20/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
|
Bọt, Chuỗi III, Xu hướng/Độ ổn định, ml, ASTM D892 |
20/0 |
20/0 |
20/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
|
Độ nhớt động học @ 100 C, mm2/s, ASTM D445 |
3,9 |
5.0 |
6,5 |
8,4 |
10.9 |
13.0 |
17.2 |
|
Độ nhớt động học @ 40 C, mm2/s, ASTM D445 |
15,0 |
22.0 |
31,5 |
45,7 |
66,9 |
97,0 |
148,0 |
|
Điểm đông đặc, °C, ASTM D97 |
-57 |
-54 |
-48 |
-45 |
-42 |
-40 |
-38 |
|
Độ ổn định cắt, Độ nhớt (100 C) Tổn thất, %, CEC L-45-A-99 |
4 |
6 |
5 |
số 8 |
10 |
số 8 |
7 |
|
Chỉ số độ nhớt, ASTM D2270 |
164 |
164 |
164 |
163 |
155 |
132 |
121 |
Sức khỏe va sự an toàn
Bạn có thể tìm thấy các khuyến nghị về Sức khỏe và An toàn cho sản phẩm này trên Bảng Dữ liệu An toàn Vật liệu (MSDS) @ http://www.msds.exxonMobil.com/psims/psims.aspx
Sự kiện nổi bật
Mobil DTE 10 Excel™ - Dầu thuỷ lực chống mài mòn giúp giảm mức tiêu thụ điện năng và tăng công suất máy
- 98
-
Liên hệ
Chất bôi trơn dòng Mobil DTE 10 Excel™ của chúng tôi được chế tạo để đáp ứng nhu cầu của hệ thống thủy lực thiết bị di động và công nghiệp áp suất cao ngày nay. Những loại dầu thủy lực này giúp giữ cho hệ thống thủy lực sạch hơn, lâu hơn so với các loại dầu thủy lực thông thường. Chúng đã được chứng minh là giúp tăng hiệu suất thủy lực lên tới 6%, có thể giảm mức tiêu thụ điện năng và tăng khả năng phản hồi của hệ thống*. Chúng cũng có thể giúp giảm chi phí bảo trì và vận hành máy.
Giúp giảm thiểu chi phí bảo trì và thời gian ngừng hoạt động bằng cách giữ cho hệ thống sạch lâu hơn tới 3 lần so với các loại dầu cạnh tranh đã được thử nghiệm*
Có thể giúp giảm mức tiêu thụ điện năng và tăng cường sản xuất thiết bị thông qua hiệu suất thủy lực vượt trội
Khởi động đáng tin cậy và bảo vệ máy bơm ở phạm vi nhiệt độ rộng
Dầu nhớt Mobil DTE 10 Excel Series mang lại lợi ích về hiệu suất bơm thủy lực lên đến 6% khi so sánh với dầu thủy lực tham chiếu điển hình trong thử nghiệm băng ghế có kiểm soát.
Dòng Mobil DTE 10 Excel™
Chất bôi trơn dòng Mobil DTE 10 Excel™ có thể giúp giảm mức tiêu thụ điện năng và tăng công suất máy.
Chất bôi trơn dòng Mobil DTE 10 Excel™ của chúng tôi được chế tạo để đáp ứng nhu cầu của hệ thống thủy lực thiết bị di động và công nghiệp áp suất cao ngày nay. Những loại dầu thủy lực này giúp giữ cho hệ thống thủy lực sạch hơn, lâu hơn so với các loại dầu thủy lực thông thường. Chúng đã được chứng minh là giúp tăng hiệu suất thủy lực lên tới 6%, có thể giảm mức tiêu thụ điện năng và tăng khả năng phản hồi của hệ thống*. Chúng cũng có thể giúp giảm chi phí bảo trì và vận hành máy.
- Giúp giảm thiểu chi phí bảo trì và thời gian ngừng hoạt động bằng cách giữ cho hệ thống sạch lâu hơn tới 3 lần so với các loại dầu cạnh tranh đã được thử nghiệm*
- Có thể giúp giảm mức tiêu thụ điện năng và tăng cường sản xuất thiết bị thông qua hiệu suất thủy lực vượt trội
- Khởi động đáng tin cậy và bảo vệ máy bơm ở phạm vi nhiệt độ rộng
- Dầu nhớt Mobil DTE 10 Excel Series mang lại lợi ích về hiệu suất bơm thủy lực lên đến 6% khi so sánh với dầu thủy lực tham chiếu điển hình trong thử nghiệm băng ghế có kiểm soát.
Tính năng và lợi ích
Dầu thủy lực Mobil DTE 10 Excel Series mang lại hiệu quả vượt trội cho hệ thống thủy lực; hiệu suất siêu giữ sạch và độ bền chất lỏng cao. Tính năng hiệu quả thủy lực có thể giúp giảm mức tiêu thụ năng lượng cho cả thiết bị công nghiệp và thiết bị di động, giảm chi phí vận hành và nâng cao năng suất. Độ ổn định nhiệt và oxy hóa tuyệt vời của chúng có thể giúp kéo dài thời gian thay dầu và bộ lọc đồng thời giúp đảm bảo hệ thống sạch sẽ. Đặc tính chống mài mòn cao và đặc tính độ bền màng tuyệt vời của chúng mang lại mức độ bảo vệ thiết bị cao, không chỉ dẫn đến ít hỏng hóc hơn mà còn giúp nâng cao năng lực sản xuất.
|
Đặc trưng |
Ưu điểm và lợi ích tiềm năng |
|
Hiệu quả thủy lực tuyệt vời |
Có khả năng giảm mức tiêu thụ năng lượng hoặc tăng khả năng đáp ứng của hệ thống |
|
Hiệu suất siêu giữ sạch |
Giảm tiền gửi hệ thống dẫn đến giảm bảo trì máy và tăng tuổi thọ linh kiện |
|
Cắt ổn định, chỉ số độ nhớt cao |
Bảo vệ thành phần bền vững trong nhiệt độ rộng |
|
Quá trình oxy hóa và ổn định nhiệt |
Kéo dài tuổi thọ chất lỏng ngay cả trong điều kiện vận hành khắc nghiệt |
|
Khả năng tương thích tốt với chất đàn hồi và con dấu |
Tuổi thọ con dấu dài và giảm bảo trì |
|
Đặc tính chống mài mòn |
Giúp giảm mài mòn và bảo vệ máy bơm cũng như các bộ phận để kéo dài tuổi thọ thiết bị |
|
Đặc tính tách khí tuyệt vời |
Giúp ngăn ngừa thiệt hại do sục khí và xâm thực trong các hệ thống có thời gian lưu trú thấp |
|
Khả năng tương thích đa kim loại |
Giúp đảm bảo hiệu suất và khả năng bảo vệ tuyệt vời với nhiều loại linh kiện luyện kim |
Các ứng dụng
• Hệ thống thủy lực của thiết bị công nghiệp và di động hoạt động ở áp suất và nhiệt độ cao trong các ứng dụng quan trọng
• Các hệ thống thủy lực có khả năng tích tụ cặn chẳng hạn như các máy được điều khiển bằng số máy tính (CNC) phức tạp, đặc biệt khi sử dụng các van trợ lực có khe hở đóng
• Các hệ thống thường khởi động ở nhiệt độ lạnh và nhiệt độ vận hành cao
• Các hệ thống yêu cầu khả năng chịu tải cao và bảo vệ chống mài mòn
• Máy sử dụng nhiều loại linh kiện sử dụng nhiều phương pháp luyện kim khác nhau
Thông số kỹ thuật và phê duyệt
|
Sản phẩm này có các phê duyệt sau: |
15 |
22 |
32 |
46 |
68 |
100 |
150 |
|
Dầu thủy lực Arburg |
X |
||||||
|
Xe tải Daimler DTFR 31B100 |
X |
||||||
|
Denison HF-0 |
X |
X |
X |
||||
|
Denison HF-1 |
X |
X |
X |
||||
|
Denison HF-2 |
X |
X |
X |
||||
|
Eaton E-FDGN-TB002-E |
X |
X |
X |
||||
|
HOCNF Na Uy-NEMS, Đen |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Husky |
X |
||||||
|
Dầu thủy lực Krauss-Maffei |
X |
X |
|||||
|
Ortlinghaus-Werke GmbH TRÊN 9.2.10 |
X |
X |
X |
X |
|||
|
Ortlinghaus-Werke GmbH TRÊN 9.2.19 |
X |
X |
X |
X |
|||
|
ZF TE-ML 04K |
X |
X |
|||||
|
ZF TE-ML 04R |
X |
X |
|
Sản phẩm này được khuyến nghị sử dụng trong các ứng dụng yêu cầu: |
15 |
22 |
32 |
46 |
68 |
100 |
150 |
|
Năm Cincinnati P-68 |
|
|
X |
|
|
|
|
|
Năm Cincinnati P-69 |
|
|
|
|
X |
|
|
|
Năm Cincinnati P-70 |
|
|
|
X |
|
|
|
|
Giấy Valmet RAUAH00929_04(hệ thống thủy lực) |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
Giấy Valmet RAUAH02724_01 (dầu khoáng dùng cho cuộn thủy lực) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
Giấy Voith VS 108 5.3.1 2023-04 (đầu ướt) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
Voith Paper VS 108 5.3.3 2023-04 (máy phủ ngoại tuyến) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
Giấy Voith VS 108 5.3.4 2023-04 (cuộn thủy lực) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
Giấy Voith VS 108 5.3.5 2023-04 (máy ép giày) |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
Sản phẩm này đáp ứng hoặc vượt quá yêu cầu của: |
15 |
22 |
32 |
46 |
68 |
100 |
150 |
|
ASTM D6158 (Lớp HVHP) |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
Trung Quốc GB 11118.1-2011, L-HM(Chung) |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Trung Quốc GB 11118.1-2011, L-HM(HP) |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
Trung Quốc GB 11118.1-2011, L-HV |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
DIN 51524-2:2017-06 |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
DIN 51524-3:2017-06 |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
ISO L-HM (ISO 11158:2023) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
ISO L-HV (ISO 11158:2023) |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
JCMAS HK VG32W |
|
|
X |
|
|
|
|
|
JCMAS HK VG46W |
|
|
|
X |
|
|
|
Thuộc tính và thông số kỹ thuật
|
Tài sản |
15 |
22 |
32 |
46 |
68 |
100 |
150 |
|
Cấp |
ISO VG 15 |
ISO VG 22 |
ISO VG 32 |
ISO VG 46 |
ISO VG 68 |
ISO VG 100 |
ISO VG 150 |
|
Độ nhớt Brookfield @ -20 C, mPa.s, ASTM D2983 |
1070 |
1900 |
4050 |
10360 |
32600 |
||
|
Độ nhớt Brookfield @ -30 C, mPa.s, ASTM D2983 |
1660 |
3390 |
6790 |
16780 |
71400 |
445000 |
|
|
Độ nhớt Brookfield @ -40 C, mPa.s, ASTM D2983 |
2490 |
7120 |
20000 |
125000 |
|||
|
Ăn mòn dải đồng, 3 h, 100 C, Định mức, ASTM D130 |
1A |
1A |
1B |
1B |
1B |
1B |
1B |
|
Mật độ @ 15 C, kg/l, ASTM D4052 |
0,840 |
0,842 |
0,845 |
0,851 |
0,859 |
0,869 |
0,884 |
|
Độ bền điện môi, kV, ASTM D877 |
39,3 |
38,3 |
39,3 |
38,2 |
39,2 |
37,2 |
37,4 |
|
FZG Scuffing, Giai đoạn tải lỗi, A/8.3/90, ISO 14635-1(mod) |
12 |
12 |
12 |
>12 |
>12 |
||
|
Điểm chớp cháy, Cúp mở rộng Cleveland, °C, ASTM D92 |
210 |
215 |
225 |
230 |
260 |
260 |
270 |
|
Bọt, Chuỗi I, Xu hướng/Độ ổn định, ml, ASTM D892 |
20/0 |
20/0 |
20/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
|
Bọt, Chuỗi II, Xu hướng/Độ ổn định, ml, ASTM D892 |
20/0 |
20/0 |
20/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
|
Bọt, Chuỗi III, Xu hướng/Độ ổn định, ml, ASTM D892 |
20/0 |
20/0 |
20/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
30/0 |
|
Độ nhớt động học @ 100 C, mm2/s, ASTM D445 |
3,9 |
5.0 |
6,5 |
8,4 |
10.9 |
13.0 |
17.2 |
|
Độ nhớt động học @ 40 C, mm2/s, ASTM D445 |
15,0 |
22.0 |
31,5 |
45,7 |
66,9 |
97,0 |
148,0 |
|
Điểm đông đặc, °C, ASTM D97 |
-57 |
-54 |
-48 |
-45 |
-42 |
-40 |
-38 |
|
Độ ổn định cắt, Độ nhớt (100 C) Tổn thất, %, CEC L-45-A-99 |
4 |
6 |
5 |
số 8 |
10 |
số 8 |
7 |
|
Chỉ số độ nhớt, ASTM D2270 |
164 |
164 |
164 |
163 |
155 |
132 |
121 |
Sức khỏe va sự an toàn
Bạn có thể tìm thấy các khuyến nghị về Sức khỏe và An toàn cho sản phẩm này trên Bảng Dữ liệu An toàn Vật liệu (MSDS) @ http://www.msds.exxonMobil.com/psims/psims.aspx
dịch vụ kỹ thuật
NHÀ CUNG CẤP DẦU NHỚT CHIẾN LƯỢC CASTROL - HOUGHTON TECTYL
đối tác & khách hàng
NHÀ CUNG CẤP DẦU NHỚT CHIẾN LƯỢC CASTROL - HOUGHTON TECTYL
